waga włącznikowo-uchylna
| 11:52 Aug 22, 2006 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / rodzaj wagi analitycznej | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Pendulum/counterweight scales (of a/the type ...) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Pendulum/counterweight scales (of a/the type ...) Explanation: Waga uchylna - waga dźwigniowa, w której towar, umieszczony na szalce połączonej z jednym ramieniem dźwigni, równoważony jest ciężarkiem osadzonym na stałe na drugim jej ramieniu; pozwala na szybkie i dokładne ważenie towarów o ciężarze do 1 kg bez użycia odważników. Pendulum scales (counterweight scales) - Uses a system of levers, one of which is counterweighted. The system is designed so that the pan carrying the object to be weighed shifts along the vertical axis as the counterweight changes. The weight is shown by a pointer on a graduated scale attached to one of the levers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations