półhak
English translation: hatchet gun
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:51 Apr 14, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / weapons | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | hatchet gun |
|
Answers
6 hrs confidence: 
hatchet gun Explanation: gun with a hatchet - http://imgur.com/gallery/lhJSq -------------- http://www.myarmoury.com/feature_spot_combo.php ----------- -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-04-14 10:34:41 GMT) -------------------------------------------------- Combination pistol/hatchet, circa late 1600s (German Origin). - http://pirates.hegewisch.net/axe.html --------------- It's from Polish Army museum in Warsaw. Listed as a combined pistol/hatchet, - http://forum.novarata.net/viewtopic.php?f=3&t=1939&start=105 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-04-14 10:36:55 GMT) -------------------------------------------------- The flintlock axe pistol was a trademark Polish cavalry weapon from the 16th until the 18th century. - http://en.wikipedia.org/wiki/Pistol_sword ---------- German Flintlock Pistol/Axe Combination - http://www.sendarmoury.com/id101210list2847product.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations