gospodarka finansowa wojska

English translation: military budget management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gospodarka finansowa wojska
English translation:military budget management
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:10 Jan 9, 2015
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Military / Defense
Polish term or phrase: gospodarka finansowa wojska
Proszę o sugestie:)
victory001
Poland
Local time: 15:36
military budget management
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-09 15:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

also, military financial management, depending on the larger context

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-01-10 00:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

n. However, the current military budget management there are still many problems and shortcomings, to be strengthened.
http://anpaper.com/management/strengthening-the-military-bud...
ccccccccccccccccccccccc

Practical part: vertical, through the study of the evolution of China's military budget management, can be found in the interactive relationship of budgeting
http://www.dissertationtopic.net/doc/1139928
ccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:36
Grading comment
That makes sense, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2military budget management
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4military financial administation
margo252
Summary of reference entries provided
Defense economics
ViBe

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
military financial administation


Explanation:
IMO

margo252
Poland
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
military budget management


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-01-09 15:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

also, military financial management, depending on the larger context

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-01-10 00:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

n. However, the current military budget management there are still many problems and shortcomings, to be strengthened.
http://anpaper.com/management/strengthening-the-military-bud...
ccccccccccccccccccccccc

Practical part: vertical, through the study of the evolution of China's military budget management, can be found in the interactive relationship of budgeting
http://www.dissertationtopic.net/doc/1139928
ccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 444
Grading comment
That makes sense, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: Czasem używa się także financial economy- ale (jak mi się wydaje) w szerszym kontekście
28 mins
  -> I salute you, Jacek. Thank you for the observation.

agree  George BuLah (X): ... management - fits here the best for - gospodarka
2 hrs
  -> Thank you kindly, George.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Defense economics

Reference information:
Lacking the broader context:

Defense economics = field of national economic management concerned with the economic effects of military expenditure, the management of economics in wartime, and the management of peacetime military budgets.

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/155696/defense-eco...

http://www.sciencedirect.com/science/handbooks/15740013

ViBe
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jacek Konopka: Podoba mi się:)
5 hrs
  -> Mnie również -- dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search