niedotarta lufa
English translation: not yet broken in gun barrels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Jul 24, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | not yet broken in gun barrels |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gun barrel breaking in |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1not yet broken in gun barrels Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-07-25 00:46:27 GMT) -------------------------------------------------- Another term is "run in" ccccccccccc break in a period of using or running something new, as an automobile, until normal operating conditions have been reached. http://www.thefreedictionary.com/break-in cccccccccccccccccccccc an initial period of operation during which working parts begin to function efficiently http://www.merriam-webster.com/dictionary/break-in ccccccccccccccccccccc Break-in (mechanical run-in) A new engine is broken in by following specific driving guidelines during the first . https://en.wikipedia.org/wiki/Break-in_(mechanical_run-in) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: gun barrel breaking in Reference information: When you are breaking in the barrel..what exactly are you breaking in? http://www.ncgunowners.com/forum/showthread.php?tid=52786 Cały rozdział o docieraniu lufy jest długi, więc go nie przepiszę. http://strzelecka.net/viewtopic.php?f=7&t=3785&start=60 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations