manewrować ogniem

English translation: to direct gunfire/firepower

13:25 Jan 27, 2016
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Polish term or phrase: manewrować ogniem
dowódcy muszą posiąść umiejętność manewrowania ogniem i siłami.
izabela28
Local time: 15:29
English translation:to direct gunfire/firepower
Explanation:
... and the ability to direct accurate firepower from artillery, tanks and the air force - https://goo.gl/GsleLG

---------

Selected response from:

geopiet
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1to direct gunfire/firepower
geopiet
2allocate firepower
Darius Saczuk


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
to direct gunfire/firepower


Explanation:
... and the ability to direct accurate firepower from artillery, tanks and the air force - https://goo.gl/GsleLG

---------



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski
20 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
allocate firepower


Explanation:
25 | June | 2010 | dailywireless.org
www.dailywireless.org/2010/06/25/
Jun 25, 2010 - Commanders, sensors, and weapons systems can interact seamlessly to establish a real-time view of the battlefield and allocate firepower as

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-01-28 02:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

Riding Point: Distance and Direction
ridingpoint.blogspot.com › 2007/03 › di...
Mobile-friendly - Mar 11, 2007 - Leaders can then most effectively allocate firepower and manpower where it is most ...
The Election, Brought to Yo

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-01-28 02:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Officer Skills - WAR2 Glory Forum
forum.war2glory.co.uk › showthread › 3...
Jan 4, 2012 - 10 posts - ‎7 authors
... in which fighters can cover each other and allocate firepower more reasonably

FM 11-50: Combat Communications Within The Division ...
www.globalsecurity.org › policy › army
Mobile-friendly - TACFIRE provides the means to receive targeting information, allocate firepower, compute ballistic firing ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search