organizacja systemu ognia

21:19 Feb 8, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
Polish term or phrase: organizacja systemu ognia
Bardzo ważną sprawą jest organizacja systemu ognia. Broniące się wojska muszą wziąć pod uwagę występowanie pól zakrytych i martwych, a także znać sposoby ich zniwelowania
izabela28
Local time: 03:25


Summary of answers provided
3planning and coordination of joint fire support
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 +1carrying out firepower preparation
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
carrying out firepower preparation


Explanation:
organizacja systemu ognia - https://goo.gl/CbXh0H

---------

Firepower preparation can be divided into two categories: advance firepower preparation and direct firepower preparation. - https://goo.gl/4TjHrs

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Poplawski
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planning and coordination of joint fire support


Explanation:
Organizacja systemu ognia jest nieodłącznym, integralnym
elementem planowania i przygotowania walki,
polegającym na stworzeniu warunków do racjonalnego
wykorzystania posiadanych sił i środków.
Realizowana jest podczas podejmowania decyzji, prowadzenia
rekonesansu, stawiania zadań bojowych, organizowania
współdziałania oraz zabezpieczenia bojowego
i logistycznego walki.
Organizacja systemu ognia w obronie polega na
utworzeniu strefy ognia: przeciwpancernych pocisków
kierowanych, armat bojowych wozów piechoty
i granatników przeciwpancernych oraz ciągłego
wielowarstwowego ognia pozostałych środków
ogniowych przed przednim skrajem, w lukach, na
skrzydłach oraz w głębi obrony, a także na zaplanowaniu
odcinków ognia ześrodkowanego i przygotowaniu
manewrów ogniem, zwłaszcza przeciwpancernym,
na zagrożone kierunki.
https://zbrojni.blob.core.windows.net/pzdata/TinyMceFiles/Pr...

cccccccccccccccccccccc
In this effort, liaison elements play
a pivotal role in the coordination of joint fire support.
http://www.army.mil/e2/c/downloads/361884.pdf
cccccccccccccccccccccccc

Provide for Rapid Coordination. Commanders must establish procedures
and responsibilities for the rapid coordination of joint fire support
In some circumstances, coordination of joint fire support will be detailed and done in advance.

C2 systems, personnel, equipment, and a variety of related procedures support the execution of joint fire support missions. Unity of effort is key to the effective coordination of joint fire support. Vertical and horizontal integration is also essential for effective joint fire support.

This chapter focuses on the planning and coordination of joint fire support.

This publication provides fundamental principles and guidance for planning,
coordinating, and executing joint fire support across the range of military operations.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 444
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search