operacja poniżej progu wojny

English translation: operations below the threshold of war

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:operacja poniżej progu wojny
English translation:operations below the threshold of war
Entered by: Małgorzata Mazurek

16:40 Mar 11, 2016
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / administration
Polish term or phrase: operacja poniżej progu wojny
Obecnie siły zbrojne zorientowane są na stan kryzysowy. Coraz więcej miejsca zajmuje reagowanie kryzysowe, a w konwencji stosowane są takie pojęcia, jak operacje kryzysowe, operacja poniżej progu wojny czy operacje pokojowe...
Małgorzata Mazurek
Poland
Local time: 01:03
operations below the threshold of war
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-03-12 03:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

Military forces for the Cold War were designed to deter, and if necessary defeat, ... for operations below the threshold of declared war—coercive diplomacy and ...
https://books.google.com/books?id=9Q3aCQAAQBAJ&pg=PR19&lpg=P...
ccccccccccccccccccc

Gulf War have occurred below the threshold of war as it is currently perceived.
https://books.google.com/books?id=G9UuYfe53cIC&pg=PA22&lpg=P...
cccccccccccccccccccc

Subtle and indirect actions that fall below the threshold of war are ...
http://nationalinterest.org/feature/short-war-how-americas-c...
ccccccccccccccc

those peace operations that fall below the threshold of armed conflict, for which the
https://www.usnwc.edu/getattachment/992607f1-9dbd-4762-b93c-...
ccccccccccccccccccc

instrument for permanent military action below the threshold of full-scale war
http://www.statecraft.org/introduction.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1operations below the threshold of war
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2low intensity (military) operation
geopiet


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
low intensity (military) operation


Explanation:
Działania ukierunkowane na użycie siły przeciwko terroryzmowi mieszczą się w kategorii działań innych niż wojna ( ang. Military Operations Other Than War- MOOTW). W ujęciu doktrynalnym podkreśla się, iż działanie tego typu obejmują działania poniżej progu wojny. Ma to sens, gdyż wymiar operacji terrorystycznych nie mieści się w klasycznej kategorii wojen, na co wskazano w II rozdziale niniejszej pracy. - http://www.nowastrategia.org.pl/wojskowe-operacje/

---------

Low-intensity operations consist of the deployment and use of soldiers in situations other than war. For states, these operations are usually conducted against non-state actors and are given terms like counter-insurgency, anti-subversion, and peacekeeping.[1] Violent non-state actors often conduct low-intensity operations against states, often in insurgencies. - https://en.wikipedia.org/wiki/Low_intensity_conflict

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
operations below the threshold of war


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-03-12 03:48:38 GMT)
--------------------------------------------------

Military forces for the Cold War were designed to deter, and if necessary defeat, ... for operations below the threshold of declared war—coercive diplomacy and ...
https://books.google.com/books?id=9Q3aCQAAQBAJ&pg=PR19&lpg=P...
ccccccccccccccccccc

Gulf War have occurred below the threshold of war as it is currently perceived.
https://books.google.com/books?id=G9UuYfe53cIC&pg=PA22&lpg=P...
cccccccccccccccccccc

Subtle and indirect actions that fall below the threshold of war are ...
http://nationalinterest.org/feature/short-war-how-americas-c...
ccccccccccccccc

those peace operations that fall below the threshold of armed conflict, for which the
https://www.usnwc.edu/getattachment/992607f1-9dbd-4762-b93c-...
ccccccccccccccccccc

instrument for permanent military action below the threshold of full-scale war
http://www.statecraft.org/introduction.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 444
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
3 hrs
  -> Dziękuję Michale. Wspaniałego weekendu Ci życzę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search