pion

English translation: division/department

11:00 Jul 1, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: pion
Schemat organizacyjny zakladu gorniczego z ujeciem pionow i sluzb technicznych...WTF!!!???
matt301273 (X)
English translation:division/department
Explanation:
Jeśli chodzi o organizację, to na 90% tak, AFAIK. Bo raczej nie chodzi o piony (szyby) technologiczne.

HTH,

Rafał
Selected response from:

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 19:11
Grading comment
Cheers Rafal....You've just added to the agency I works for's glossary so they can carry on making a big profits...of which all I get is a small portion. Capitalism...you've gotta love it!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4division/department
Rafal Piotrowski


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
division/department


Explanation:
Jeśli chodzi o organizację, to na 90% tak, AFAIK. Bo raczej nie chodzi o piony (szyby) technologiczne.

HTH,

Rafał

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Cheers Rafal....You've just added to the agency I works for's glossary so they can carry on making a big profits...of which all I get is a small portion. Capitalism...you've gotta love it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search