młyn cylpepsowy

English translation: cylpeps mill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:młyn cylpepsowy
English translation:cylpeps mill
Entered by: Jahny

20:50 Mar 22, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: młyn cylpepsowy
Klasyfikacja wylewu młyna cylpepsowego - flotacja, hydrocyklony
Jahny
Local time: 09:21
cylpeps mill
Explanation:
.. rodzaj młyna kulowego z cylpepsami zamiast kul

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2011-03-22 20:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

cylpeps - conical steel pieces
Selected response from:

IRA100
Local time: 09:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cylpeps mill
IRA100
4 -1cylpebs grinder
Marian Krzymiński


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cylpeps mill


Explanation:
.. rodzaj młyna kulowego z cylpepsami zamiast kul

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2011-03-22 20:59:12 GMT)
--------------------------------------------------

cylpeps - conical steel pieces

IRA100
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Częściej z "cylpebs": http://tinyurl.com/6j3vrrb
5 hrs

disagree  Marian Krzymiński: przyjmując kryteria Polangmara podanej frazy również nie ma wśród natywnych stron; 4 wystąpienia : 2 austriackie, 1 niemieckie i 1 polskie...czyli rzeczywiście to samo ;-/
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
cylpebs grinder


Explanation:
Cylpebs are slightly tapered cylindrical grinding media with a ratio of length to diameter of unity.

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Panie Marianie, czy Pan się zawodowo zajmuje hydrocyklonami? :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: http://tinyurl.com/6gtqbhj
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search