średnik (szyny)

English translation: rail web

08:07 Jun 22, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Kopalnie
Polish term or phrase: średnik (szyny)
Chodzi o średnik szyny kolejki zębatej w kopalni. Wydaje mi się że może to być rail web jak w przypadku
belki ale nie znalazłem potwierdzenia.
Z góry dziękuję za pomoc.
Fragment zdania: "zużycie szyn jezdnych (napęd przenoszony jest jedynie na zębatkę szyny zębatej a nie jak w rozwiązaniu ciernym na **średnik** szyny,
Marian Perkowski
Local time: 10:45
English translation:rail web
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_profile
Selected response from:

IRA100
Local time: 10:45
Grading comment
Dziękuję serdecznie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rail web
IRA100


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rail web


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rail_profile

IRA100
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dziękuję serdecznie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search