zmywnica

English translation: sand backfilling machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zmywnica
English translation:sand backfilling machine
Entered by: Polangmar

08:23 Sep 22, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / kopalnia
Polish term or phrase: zmywnica
jest to instalacja w kopalni, służy do spłukiwania piasku z wodą do zapełniania wyeksploatowanych korytarzy:
"Uruchomiliśmy własną piaskownię w XXX, skąd pozyskujemy piasek podsadzkowy do wypełniania wyeksploatowanych wyrobisk kopalni. Jest transportowany sprawnie dużymi ciężarówkami wprost do obok znajdujących sie zmywnic."

a tu zdjęcie: http://www.digart.pl/praca/1529533/zmywnica.html
Mag_Da
Poland
Local time: 05:59
sand backfilling machine
Explanation:
sand backfilling machine

...mobile sand backfilling machine and a stable one (with a turning option). The problem of delivering sand mixes directly to moulding...
http://tinyurl.com/3jyo5cr
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:59
Grading comment
musiałam szybciej oddać tłumaczenie więc nie skorzystałam z tej odpowiedzi, ale sama doszłam do b. podobnych wniosków
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sand backfilling machine
Polangmar
Summary of reference entries provided
sand slurry backfill pump
geopiet

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sand backfilling machine


Explanation:
sand backfilling machine

...mobile sand backfilling machine and a stable one (with a turning option). The problem of delivering sand mixes directly to moulding...
http://tinyurl.com/3jyo5cr

Polangmar
Poland
Local time: 05:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 147
Grading comment
musiałam szybciej oddać tłumaczenie więc nie skorzystałam z tej odpowiedzi, ale sama doszłam do b. podobnych wniosków
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: sand slurry backfill pump

Reference information:
Pumped-slurry backfilling of abandoned coal mine - http://www.techtransfer.osmre.gov/nttmainsite/Library/pub/ps...

------------

simple sand/water slurry, which is the chosen method employed in the mining industry of at least one country where we work. In that case
the water drains away, the sand settles, and the roof collapses into the resulting void - http://www.eabassoc.co.uk/FoamedConcrete/Leaflets/EABASSOC-V...

---------------

The exploitation of natural resources and the consequences - http://goo.gl/MQ4oy - pages 387 - 388

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search