kora łupkowa / kora kamienna / kamienna kora łupkowa
English translation: slate chippings/ stone chippings/ slate stone chippings (lub chips)
| 21:11 Jan 20, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Kamieniołomy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magbo Poland Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | slate bark and stone bark and slate stone bark |
| ||
| 4 | slate chippings/ stone chippings/ slate stone chippings (lub chips) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1slate bark and stone bark and slate stone bark Explanation: Dałbym dosłownie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
slate chippings/ stone chippings/ slate stone chippings (lub chips) Explanation: zgadzam się też ze "stone bark", ale pozostałe dwa terminy raczej ciężko spotkać na stronach EN slate chippings http://www.ruscrete.co.uk/store/product/5819/Midi-Blue-Slate... http://www.ebay.co.uk/itm/20mm-Plum-Welsh-Slate-Decorative-C... http://www.stonewarehouse.co.uk/slate-paddlestones/slate-chi... stone chippings http://www.podington.co.uk/kelkay-red-chippings-850kg-bulk-b... http://www.drsdemolition.co.uk/crushing.htm slate stone chippings http://www.zoopla.co.uk/for-sale/details/17572231 http://www.crystalgraphics.com/powerpictures/Image.Search.De... Potwierdzenie dla stone bark oraz dla chips: http://www.selectstoneohio.com/groundcover.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations