GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Jan 30, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacek o Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Proven reserves |
| ||
4 | penetrated bed |
| ||
3 | documented deposit |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Proven reserves Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Proven_reserves |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
documented deposit Explanation: tak mi się zdaje... In the Taxco area there are 50 documented mineral deposits of importance ( www.mineraliaspecimens.com/mineral-locations/Taxco-location... ) 'proven reserves' to będzie raczej 'zasoby stwierdzone', gdzie mowa jest o wielkości zasobów, a nie o złożu jako takim -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-30 15:44:05 GMT) -------------------------------------------------- ale tu chodzi o różnicę między 'reserves" (czyli zasoby) a 'deposit' (czyli złoże). W naszym przypadku chodzi właśnie o złoże, a nie o zasoby. Zasoby można wyrazić np. w milionach ton, ale trudno mówić o granicy zasobów, o granicy złoża jak najbardziej. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
penetrated bed Explanation: Moim zdaniem. Reference: http://goo.gl/k2rk2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.