Rozkucie
English translation: shatter/break
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Mar 19, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 06:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | shatter/break |
| ||
| 2 | cut, cutting |
|
Answers
9 hrs confidence: 
cut, cutting Explanation: A new method of rock cutting has been developed by Ramex Systems, Inc. that uses the ancient technology of impact to fracture and create slots in hard rock. - http://www1.eere.energy.gov/manufacturing/resources/mining/p... --------- poniżej takie „cienkie” przykłady; Kilof w dłoń! Górnik kuje skałę i wydobywa z niej róznorakie rudy, klejnoty, a także inne - http://forsakenworld.mmovault.pl/22.lista_i_opis_profesji.ht... ---------- A legendary miner can cut through rock at roughly the same rate - http://dwarffortresswiki.org/index.php/23a:Miner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
shatter/break Explanation: Why is a rock salt crystal likely to shatter when struck? lub I have large rocks on my property. What tools do I need to break the rocks into smaller rocks so that I can take them away. Rozumiem, że chodzi o rozłupanie skały w celu jej rozdrobnienia... Linki poniżej Reference: http://tinyurl.com/d25p5g5 Reference: http://tinyurl.com/bom9d9f |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations