podłużnia

English translation: drift

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podłużnia
English translation:drift
Entered by: Marian Krzymiński

06:46 Apr 4, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: podłużnia
Przykładowy kontekst:

na poziomie I część złoża obejmującą rejon poprzeczni X, podłużnię AA, poprzecznię X1 i poprzecznię X2 ; na poziomie llw część złoża obejmującą rejon podłużni AB i i poprzeczni X3 wraz z przyległymi wyrobiskami; na poziomie III i międzypoziomie D część złoża obejmującą rejon podłużni AC do skrzyżowania z chodnikiem 11, chodnika 12 , podłużni AD, komory (...)

Dokument dotyczy aspektów technicznych restrukturyzacji kopalni, w tym przypadku "topografii" zakładu.
JPG
Poland
Local time: 03:11
drift
Explanation:
Drift - A horizontal passage underground. A drift follows the vein, as distinguished from a crosscut that intersects it, or a level or gallery, which may do either.
All horizontal or subhorizontal development openings made in a mine have the generic name of drift. These are simply tunnels made in the rock, with a size and shape depending on their use—for example, haulage, ventilation, or exploration. A drift running parallel to the ore body and lying in the footwall is called a footwall drift, and drifts driven from the footwall across the ore body...z linku poniżej

--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2013-04-09 09:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

U R welcome
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 03:11
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4headgate
Bartosz Piechaczek
4drift
Marian Krzymiński


Discussion entries: 8





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
headgate


Explanation:
HTH.


    Reference: http://goo.gl/M9oGG
Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drift


Explanation:
Drift - A horizontal passage underground. A drift follows the vein, as distinguished from a crosscut that intersects it, or a level or gallery, which may do either.
All horizontal or subhorizontal development openings made in a mine have the generic name of drift. These are simply tunnels made in the rock, with a size and shape depending on their use—for example, haulage, ventilation, or exploration. A drift running parallel to the ore body and lying in the footwall is called a footwall drift, and drifts driven from the footwall across the ore body...z linku poniżej

--------------------------------------------------
Note added at 5 dni (2013-04-09 09:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

U R welcome


    Reference: http://tinyurl.com/c7mkojf
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search