GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Jul 18, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bartosz Budzyński Poland Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | demethanization |
| ||
5 | methane extraction |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
methane extraction Explanation: Najczęściej tak się to tłumaczy - vide sesja 13. SEP 2013. Reference: http://goo.gl/3pG4g |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demethanization Explanation: "Demethanization" jest pojęciem z zakresu inżynierii chemicznej, natomiast "methane drainage", czyli drenaż, to inżynieria górnicza. Słowo "drainage" implikuje też użycie konkretnej metody, jest bardziej obrazowe Za to znaczenie tych dwóch pojęć wydaje się być takie samo. Reference: http://www.accessscience.com/overflow.aspx?term=Methane&topi... Reference: http://biznes.pap.pl/NSE/pl/news/pap/info/809570,metan-z-pok... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|