https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mining-minerals-gems/5490422-szyb-zjazdowo-materia%C5%82owy.html

Glossary entry

Polish term or phrase:

szyb zjazdowo-materiałowy

English translation:

materials and personnel transport shaft

Added to glossary by Robert Piórkowski
Mar 5, 2014 10:40
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term

szyb zjazdowo-materiałowy

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Machines used for mining
kontekst: górnictwo

Proposed translations

1 hr
Selected

materials and personnel transport shaft

Propozycja

I used the phrases from various sources. For example,
"There are many mines using a shaft for persons, materials and equipment transport."

Shaft - A primary vertical or non-vertical opening through mine strata used for ventilation or drainage and/or for hoisting of personnel or materials; connects the surface with underground workings.
http://www.coaleducation.org/glossary.htm
Example sentence:

Men and materials use the shafts

A plan-view schematic of a mine shaft showing cage and skip compartments. ... and provides a means for men, materials and services to enter and exit the shaft.

Peer comment(s):

neutral A.G. : a dlaczego nie to: ...cage (ludzie) and skip (urobek) compartments/shafts.?
9 hrs
I thought the question addressed the "shaft" and its purpose, not the means (cage) or product (skip). I am not sure that material and skip are the same thing. I read it to mean "building material." But thank you for teaching me a few things, A. G.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"