zwałowisko

English translation: spoil tip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zwałowisko
English translation:spoil tip
Entered by: literary

15:59 Dec 15, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: zwałowisko
zwałowisko kopalni węgla brunatnego w Polsce

waste tip/waste bank/waste heap/dumping ground - nie wiem, co wybrać
literary
Local time: 00:15
spoil tip
Explanation:
Suggestion.
Selected response from:

petermark (X)
United Kingdom
Local time: 23:15
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1spoil tip
petermark (X)
3waste/spoil dump/heap
geopiet


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spoil tip


Explanation:
Suggestion.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Spoil_tip
petermark (X)
United Kingdom
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
waste/spoil dump/heap


Explanation:
Dump - [cut] the pile created by such unloading, e.g. a bwaste dump (also called heap, pile, tip, spoil pike, etc.). - http://www.coaleducation.org/glossary.htm

----

Post-mining facilities such as open pit quarries, lignite mine spoilheaps, open pit sulphur mine spoil, and hard coal spoil heaps are theconsequences of fossil fuels and mineral extraction and are examplesof large scale land transformation - http://goo.gl/XUC9OH

---------

Changes in the cover of dominant species during plant succession on abandoned fields differing in hydrology, on lignite mine spoil heaps and on sand dunes were examined for 5-year intervals. - http://www.cabdirect.org/abstracts/19900736300.html;jsession...

-------

Pietrzykowski M. 2008. Macronutrient accumulation and relationships in a Scots pine (Pinus sylvestris L.) ecosystem on reclaimed opencast lignite mine spoil heaps, in central Poland.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search