represjonowanie

English translation: repressuring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:represjonowanie
English translation:repressuring
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:41 Dec 16, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: represjonowanie
represjonowanie pól eksploatacyjnych

wtłaczanie wód technologicznych do złoża dla wytworzenia ciśnienia eksploatacyjnego
clairee
Local time: 16:16
repressuring
Explanation:
A known technique.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-17 00:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

Repressuring is the method by which the pressure inside a crude oil well is increased so as to increase the output of the well. Pumping crude oil from a reservoir causes its pressure to drop, which further reduces pumpability. Returning the natural gas or other inert gases to the oil well increases the pumpability of the crude present inside the well by decreasing its viscosity and density. In one instance, slower rate of oil production and recycling of natural gas at 9.6 MPa enabled a net recovery of 70% of the oil originally present.
Although recovery can be increased even by repressuring with air, air is seldom used because it causes an inferior quality of product. Instead carbon dioxide or natural gas itself is used so as to not only increase the recovery from the oil well but also to maintain the high quality of the product.
http://en.wikipedia.org/wiki/Repressuring

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-17 01:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Method for repressurizing an oil reservoir
When water is pumped into an oil bearing formation
, the specific gravity of the ... in place in an oil field, at a well site, under conditions of high temperatures and ...
http://www.google.com/patents/US3342259
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:16
Grading comment
dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2repressuring
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
repressuring


Explanation:
A known technique.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-17 00:58:31 GMT)
--------------------------------------------------

Repressuring is the method by which the pressure inside a crude oil well is increased so as to increase the output of the well. Pumping crude oil from a reservoir causes its pressure to drop, which further reduces pumpability. Returning the natural gas or other inert gases to the oil well increases the pumpability of the crude present inside the well by decreasing its viscosity and density. In one instance, slower rate of oil production and recycling of natural gas at 9.6 MPa enabled a net recovery of 70% of the oil originally present.
Although recovery can be increased even by repressuring with air, air is seldom used because it causes an inferior quality of product. Instead carbon dioxide or natural gas itself is used so as to not only increase the recovery from the oil well but also to maintain the high quality of the product.
http://en.wikipedia.org/wiki/Repressuring

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-12-17 01:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

Method for repressurizing an oil reservoir
When water is pumped into an oil bearing formation
, the specific gravity of the ... in place in an oil field, at a well site, under conditions of high temperatures and ...
http://www.google.com/patents/US3342259

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 180
Grading comment
dziękuję :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
4 mins
  -> Thank you, JacekKonopka.

agree  George BuLah (X): as a vacuum method
1 hr
  -> Thank you, George.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search