wysyp wywrotu
English translation: chute of a car dumping device/machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Feb 2, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 19:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chute of a car dumping device/machine |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chute of a car dumping device/machine Explanation: Wywrót to urządzenie do rozładowywania wagonów poprzez całkowity ich obrót. Jak w klipie z linku poniżej... -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2015-02-02 17:37:40 GMT) -------------------------------------------------- At the present time, coal cars are dumped by a reversing cycle of movements: e. g., the laden car is run from a track into a cradle; the car and cradle are hoisted and inverted to dump the coal into a chute, and are then righted and lowered; and the emptied car is run off the cradle. Z: http://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US2215735.pd... -------------------------------------------------- Note added at 5 godz. (2015-02-02 19:46:14 GMT) -------------------------------------------------- Tak wywrót to urządzenie do wywracania wagonów... załączyłem krótki klip wideo na którym widać jak działa Reference: http://www.criticalpast.com/video/65675036734_coal-cars_empt... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
