Przyszybie
English translation: loading pocket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Oct 26, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | loading pocket |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
loading pocket Explanation: One interpretation : transfer point at a shaft where bulk material is loaded by bin, hopper, and chute into a skip -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-26 20:09:38 GMT) -------------------------------------------------- In this case, it is the area right NEXT to the shaft, where the doors are located. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-10-27 01:31:03 GMT) -------------------------------------------------- See: loading pocket http://www.coaleducation.org/glossary.htm -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-10-27 01:35:35 GMT) -------------------------------------------------- shaft pit > podszybie http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14527438&float=y nadszybie = elevator shaft top http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/tech_engineering... ccccccc podszybie rzeczownik, rodzaj nijaki ▸shaft station ▸pit bottom Górnictwo ▸shaft bottom Górnictwo http://translatica.pl/translatica/po-angielsku/podszybie;845... ccccccccccccccc nadszybie rzeczownik, rodzaj nijaki ▸pithead ▸pit head ▸shaft top Górnictwo ▸pit bank Górnictwo ▸tipple Górnictwo ▸brow http://translatica.pl/translatica/po-angielsku/nadszybie;318... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations