This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Names (personal, company)

specjalista ds. oceny bezpieczeństwa kosmetyków

English translation: cosmetic product safety assessment specialist

12:36 May 15, 2014
Polish to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Polish term or phrase: specjalista ds. oceny bezpieczeństwa kosmetyków
jak w temacie
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 19:18
English translation:cosmetic product safety assessment specialist
Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="cosmetic pr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Cosmetic Product Safety Reports - Cosmetic Compliance
www.cosmetic-compliance.co.uk/index.php?
10. Information on the cosmetic product. PART B – Cosmetic product safety assessment. 1. Assessment conclusion. 2. Labelled warnings and instructions of
use.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Cosmetics Products Regulation (EC) 1223/2009
www.norfolk.gov.uk/view/ncc093605‎CachedSimilar
Jan 3, 2014 ... If a cosmetic product safety assessment determines that...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-15 14:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

SGS United States - Cosmetic Product Safety Report
www.sgsgroup.us.com/.../Cosmetic-Product-Safety-Report-CPSR...
We offer all testing services at our fully equipped, state of the art facilities (in Europe, Asia & the USA). Part B: Cosmetic Product Safety Assessment A safety
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cosmetic product safety assessment specialist
Darius Saczuk
4Product Safety Specialist
Oleg Diaczenko
3cosmetic product safety inspector
Barbara Gorna


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cosmetic product safety assessment specialist


Explanation:
One option

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q="cosmetic pr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Cosmetic Product Safety Reports - Cosmetic Compliance
www.cosmetic-compliance.co.uk/index.php?
10. Information on the cosmetic product. PART B – Cosmetic product safety assessment. 1. Assessment conclusion. 2. Labelled warnings and instructions of
use.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 14:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

Cosmetics Products Regulation (EC) 1223/2009
www.norfolk.gov.uk/view/ncc093605‎CachedSimilar
Jan 3, 2014 ... If a cosmetic product safety assessment determines that...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-15 14:37:12 GMT)
--------------------------------------------------

SGS United States - Cosmetic Product Safety Report
www.sgsgroup.us.com/.../Cosmetic-Product-Safety-Report-CPSR...
We offer all testing services at our fully equipped, state of the art facilities (in Europe, Asia & the USA). Part B: Cosmetic Product Safety Assessment A safety

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 91
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): Nic więcej nie potrzeba! Zastanawiam się tylko nad - products' - bo to chyba possessive, ale może gadam bzdury.. tyle tych wyrazów :)
48 mins
  -> Singular. ;-) Thank you, Jacku.
agree  Serenadele
2 hrs
  -> Dzięki, Serenadele. ;-)
agree  Polangmar
11 hrs
  -> Dziękuję. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Product Safety Specialist


Explanation:
http://www.linkedin.com/jobs2/view/10400288

Oleg Diaczenko
Poland
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cosmetic product safety inspector


Explanation:
my option

Barbara Gorna
France
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  George BuLah (X): tu raczej nie chodzi o funkcje kontrolne, brzmiace zresztą tak z francuska :)
1 hr
  -> hehe, no cóż z kim przestajesz takim się stajesz :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search