ks dr

English translation: Rev. Dr.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ks dr
English translation:Rev. Dr.
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:24 Apr 20, 2015
Polish to English translations [PRO]
Names (personal, company) / tytuły (naukowe)
Polish term or phrase: ks dr
ksiądz doktor przed nazwiskiem wykładowcy
MonisiaG
Poland
Local time: 06:07
Rev. Dr.
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-20 22:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

Finally, we come to the Priest. He would be greeted simply as "Father," which reflects his spiritual fatherhood to those entrusted to his care by virtue of the Sacrament of Holy Orders. A letter to him would be addressed, "The Reverend William P. Saunders," for example, with the salutation, "Dear Father Saunders" or "Reverend and Dear Father Saunders." Some "Fathers" are also formally addressed "Very Reverend" when they have a special duty; for example, Father Frank Ready, the Dean of Deanery II, would be addressed, "The Very Reverend Frank Ready."
http://www.catholiceducation.org/en/culture/catholic-contrib...

ccccccccccc

The Reverend is a style[1] most often used as a prefix to the names of Christian clergy and ministers.

Roman Catholic
Priests with various grades of jurisdiction above pastor (e.g., vicars general, judicial vicars, ecclesiastical judges, episcopal vicars, provincials of religious orders of priests, rectors or presidents of colleges and universities, priors of monasteries, deans, vicars forane, archpriests): The Very Reverend (in writing).

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Reverend#Roman_Catholic
cccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-20 22:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

The Conventual Franciscan Friars
As a young adult, Rev. Dr. Mathias was largely influenced by the Conventual Franciscan Friars, a Roman Catholic religious order that he joined at age 18.
http://www.jaymemathias.com/preaching.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Rev. Dr.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1Rev [first name/surname] PhD
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Rev. Dr.


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-04-20 22:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

Finally, we come to the Priest. He would be greeted simply as "Father," which reflects his spiritual fatherhood to those entrusted to his care by virtue of the Sacrament of Holy Orders. A letter to him would be addressed, "The Reverend William P. Saunders," for example, with the salutation, "Dear Father Saunders" or "Reverend and Dear Father Saunders." Some "Fathers" are also formally addressed "Very Reverend" when they have a special duty; for example, Father Frank Ready, the Dean of Deanery II, would be addressed, "The Very Reverend Frank Ready."
http://www.catholiceducation.org/en/culture/catholic-contrib...

ccccccccccc

The Reverend is a style[1] most often used as a prefix to the names of Christian clergy and ministers.

Roman Catholic
Priests with various grades of jurisdiction above pastor (e.g., vicars general, judicial vicars, ecclesiastical judges, episcopal vicars, provincials of religious orders of priests, rectors or presidents of colleges and universities, priors of monasteries, deans, vicars forane, archpriests): The Very Reverend (in writing).

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Reverend#Roman_Catholic
cccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-20 22:25:35 GMT)
--------------------------------------------------

The Conventual Franciscan Friars
As a young adult, Rev. Dr. Mathias was largely influenced by the Conventual Franciscan Friars, a Roman Catholic religious order that he joined at age 18.
http://www.jaymemathias.com/preaching.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh
54 mins
  -> Thank you, Revered Magda.

agree  Jacek Konopka
1 hr
  -> Dziękuję Jacku.

agree  Darius Saczuk
2 hrs
  -> Dziękuję Dariuszu.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Rev [first name/surname] PhD


Explanation:
Rev Antony Gatt phd ma
http://www.portsmouthdiocese.org.uk/directory/person/160.htm
Rev. James N. Watzke Ph.D.
http://www.yelp.co.uk/biz/rev-james-n-watzke-ph-d-oakbrook-t...
McHugh, Rev Francis PhD MA Dip Econ
http://www.abdiocese.org.uk/priesthood/retiredclergy

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-04-21 17:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rev. John Trigilio, Jr. , PhD, ThD, is President of the Confraternity of Catholic Clergy and co–hosts with Fr. Brighenti several programs on the Eternal Word Television Network. Rev. Kenneth Brighenti , PhD, is a member of the Board of Directors for the Confraternity of Catholic Clergy and was a U.S. Naval Reserve Chaplain.
http://www.amazon.co.uk/Catholicism-Dummies-Rev-John-Trigili...
Rev'd Michael Ovey, PhD, MTh, MA, BCL, BA
http://www.oakhill.ac.uk/teaching_staff/mike_ovey.html
Rev Duncan Shaw PhD
Rev Kenneth MacLeay Phin, DD
http://www.general-council.ed.ac.uk/sites/default/files/List...
Torrance, The Very Rev. Professor Iain Richard, BD, DD, TD
...
http://www.st-andrews.ac.uk/develop-2/amdc/amdc-year-book201...
Rev. Robert O. Smith, PhD, is Academic Director for the Jerusalem Global Gateway of the University of Notre Dame
http://www.kairosbritain.org.uk/israeli-election-results-and...

mike23
Poland
Local time: 06:07
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): tak mi się ładnie wydaje, zwłaszcza na jakimś wydruku lub prezentacji ppt ;) ... Wielebny ... :)
9 hrs
  -> Dzięki, pozdr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search