GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Jan 3, 2015 |
Polish to English translations [PRO] Other / materiały | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nonwoven topsheet |
| ||
4 | surface nonwoven fabric |
| ||
3 | outer/surface layer of non(-)woven fabric |
| ||
2 | surface textile (fabric) |
|
surface textile (fabric) Explanation: moja sugestia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
outer/surface layer of non(-)woven fabric Explanation: Imo http://en.m.wikipedia.org/wiki/Nonwoven_fabric http://pl.m.wikipedia.org/wiki/Włóknina |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nonwoven topsheet Explanation: Ja bym dał tak, ew. "top nonwoven sheet". Jeśli by się pojawiła "warstwa spodnia" czy "włóknina spodnia", to można dać odpowiednio backsheet. Alternatywnie - "layer" zamiast "sheet". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
surface nonwoven fabric Explanation: just my 5 cents |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.