This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Other

mapa z planem stoisk

English translation: exhibitors floor plan

19:13 Jan 11, 2015
Polish to English translations [PRO]
Other / Inne - zwroty
Polish term or phrase: mapa z planem stoisk
Kontekst – wspomniane targi ( „rynek senioralny”). Najbardziej daje mi do myślenia owe słowo „mapa”, choć plan stoisk też można przełożyć na różne sposoby.....

Będę bardzo wdzięczny za pomoc

PS. Mapa wręczana jest wraz z innymi gadżetami typu: program, torby targowe, smycze etc.
Jacek Konopka
Poland
Local time: 10:08
English translation:exhibitors floor plan
Explanation:
see the links
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 09:08
Grading comment
Dziękuję serdecznie, Asiu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3exhibitors floor plan
Joanna Carroll
4exhibition plan
Andrzej Mierzejewski
3expo/exhibition booth layout/ floor plan/diagram
Jacek Kloskowski
3vendor booth map/chart/layout
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
exhibitors floor plan


Explanation:
see the links


    Reference: http://www.bcpccongress.org/exhibitors/floor-plan/
    Reference: http://www.subseaexpo.com/exhibition/floor-plan/
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 09:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Dziękuję serdecznie, Asiu.
Notes to answerer
Asker: Dzięki serdeczne, Asiu


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead: Short and sweet!
11 hrs
  -> Dzięki Andrzej :)
agree  margo252: right on point!
12 hrs
  -> Thanks Margo!
agree  George BuLah (X): sticked to sweet :)
13 hrs
  -> Sama słodycz przez Ciebie przemawia Jacku :))
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
expo/exhibition booth layout/ floor plan/diagram


Explanation:
many options

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: Dziękuję serd, Jacku

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vendor booth map/chart/layout


Explanation:
Vendor Application & Booth Charts - http://www.burrodays.com/pages/vendors_application.htm

booth chart - https://docs.google.com/viewer?url=http://www.burrodays.com/...

--------

West Side Market - http://www.ohiocity.org/west-side-market

vendor map - http://goo.gl/RZvITT

-------------

Shop the Season: Bryant Park Vendor Map & Guide - http://blog.bryantpark.org/2010/11/shop-season-bryant-park-v...

Vendor Map & Guide - http://blog.bryantpark.org/2010/11/shop-season-bryant-park-v...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exhibition plan


Explanation:
Dwa wyrazy wystarczają. Jedna z wielu możliwości.

http://tnij.org/pgbnrby



Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 10:08
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search