pod sankcją świętokradztwa

19:56 Jun 17, 2016 

Posag to był rytuał ślubny podczas którego sadzano nowożeńców na kożuchach futrem do góry, miał zapewniać płodność, służył też jako sprawdzian dziewictwa, nic więcej nie wiem ;) przepraszam za milczenie, miałam spore tempo plus druga praca. Dziękuję za sugestie.

08:01 Jun 14, 2016 

Jak tak, to OK.

04:22 Jun 14, 2016 

MacroJanus, you are right! I haven't spotted it before: swietokradztwem nie sa tu przedmalzenskie stosunki, tylko popelniliby je rodzice, gdyby tak przypadkiem przekazali posad grzesznej parze. I see :)

21:18 Jun 13, 2016 

Andrzej, a jednak "pod sankcja grzechu (smiertelnego) gugluje sie b.dobrze
"Przestrzeganie wszystkich koniecznych przepisów liturgicznych, także pod sankcją grzechu ciężkiego czyli nieprzestrzeganie ich jest grzechem ciężkim"
cytat przypadkowy stad https://gloria.tv/article/Dt85Bmtnxag i chyba wszystko jasne:
istnieje grozba, ze para mlodych moze zostac uznana za swietokradcow (moga zostac ukarani "z paragrafu swietokradztwa" - gdyby biblia byla kodeksem karnym :))

11:20 Jun 13, 2016 

If certain blessings are contingent upon following certain rules (premarital chastity, e.g.) and are thought to derive straight from God through God's intermediaries on earth (the parents), then bestowing them on the children is tantamount to sacrilege. Here, assuming that posag is dowry, it may be the parents who would be committing sacrilege by bestowing dowry and their parental blessing.

11:11 Jun 13, 2016 

BTW zawsze wydawało mi się, że sankcja jest karą za wykroczenie, przestępstwo itp., natomiast świętokradztwo może być tylko winą, więc przyczyną do sankcji czyli kary.

Patrz:
sankcja
1. «kara za naruszenie prawa»
http://sjp.pwn.pl/szukaj/sankcja.html

świętokradztwo
1. «zbezczeszczenie lub znieważenie świętego miejsca lub przedmiotu»
2. «znieważenie czegoś uważanego za świętość»
http://sjp.pwn.pl/szukaj/świętokradztwo.html

Jeżeli w pytaniu czytam, że posad (jakiś rytuał) nie przysługiwał "pod sankcją świętokradztwa", to znaczy, że autor pomylił się co do znaczenia wyrazu.

10:42 Jun 13, 2016 

http://sjp.pwn.pl/doroszewski/posad

Jeżeli autor potwierdza "posad" (mianownik, rodzaj męski, liczba pojedyncza), to niech poda definicję, opis, może jakąś literaturę itp.

10:12 Jun 13, 2016 

i czym się to je? ...

nie udało mi się nic wygrzebać ...

-

„posag” coś też tu nie pasuje, ze względu na resztę zdania, czyli „ i wszelkie jego błogosławieństwa”, chyba że ktoś zaliczy „obrządek i parę morgów ziemi” jako „błogosławieństwo” ...

09:23 Jun 13, 2016 

posad czy posag?

Podejrzewam, że różnica jest znacząca. ;-)

09:36 Jun 11, 2016 

Posag = dowry

23:07 Jun 10, 2016 

w takim razie wycofuje pierwszą odpowiedź ... i tak mi ona coś nie podchodziła ..

22:52 Jun 10, 2016 

nie brauje słowa, posad to rytuał ludowy.

22:43 Jun 10, 2016