Różdżką Duch Święty dziateczki bić radzi/ Różdżka bynajmniej zdrowiu nie zawadzi
English translation: Beat the child with the rod the Holy Spirit adviseth, For its health it shall nowise injureth
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Jun 14, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
God sayeth, "Spare the rod, spoil the child" Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2016-06-14 21:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Proverbs 13:24 - Whoever spares the rod hates their - Bible Gateway BibleGateway.com › passage Mobile-friendly - Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Do not withhold discipline from a child; if you strike him with a rod, he will not die. Explanation: Proverbs 23:13 → http://biblehub.com/proverbs/23-13.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Explanation: Proverbs 23:13-14 Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die. Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. https://discover-the-truth.com/2013/10/09/does-the-bible-tea... ---- i podobne perełki: 3. Biblical verses, instructions how to beat a Child: Proverbs 29:15 The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. Proverbs 22:15 Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. Proverbs 19:18 Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. Proverbs 13:24 He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him. https://discover-the-truth.com/2013/10/09/does-the-bible-tea... ----- Do not withhold discipline from the child; If you swat him with a reed-like rod [applied with godly wisdom], he will not die. Don't hesitate to discipline children. A good spanking won't kill them. Don’t fail to correct your children; discipline won’t hurt them! They won’t die if you use a stick on them! Punishment will keep them out of hell. Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not. https://www.biblegateway.com/verse/en/Proverbs 23:13 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Beat the child with the rod the Holy Spirit adviseth, For its health it shall nowise injureth Explanation: A rhyming version. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||