świętokradca (w kontekście)
English translation: is a sinner, commits the sin of blasphemy
| 20:18 Jun 18, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | is a sinner, commits the sin of blasphemy |
| ||
| 3 | desecrator |
| ||
| 3 | profaner/defiler |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| re: Blapshemer mi brzmi nienaturalnie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
desecrator Explanation: p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
profaner/defiler Explanation: 1. Marked by contempt or irreverence for what is sacred. http://www.thefreedictionary.com/profanatory As nouns the difference between profane and profaner is that profane is a person or thing that is profane while profaner is one who profanes a person who desecrates or defiles. http://wikidiff.com/profaner/profane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
is a sinner, commits the sin of blasphemy Explanation: not worth translating |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: re: Blapshemer mi brzmi nienaturalnie Reference information: Sacrilege is the violation or injurious treatment of a sacred object or person. It can come in the form of irreverence to sacred persons, places, and things. When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical, it is often called desecration. - https://en.wikipedia.org/wiki/Sacrilege |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations