1. KudoZ™ Top
2. Polish to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Other Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

mauzer

English translation: Mauser-type IBC pallet container

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: mauzer English translation: Mauser-type IBC pallet container

15:31 Jan 13, 2017

The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-16 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Polish to English translations [PRO] Other / pojemnik, kontenery
Polish term or phrase: mauzer chodzi o paleto pojemniki IBC- potocznie nazywane mauzerami. Jak przełożyć te mauzery ?	dariaemma KudoZ activity Questions: 822 (1 open) (26 closed without grading) Answers: 0 Poland Local time: 13:05
Mauser-type IBC pallet container Explanation: Unless it is made by Mauser (Mauser IBC pallet container), then it is a Mauser-type IBC pallet container. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-01-13 16:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Mauser IBC Container 330 Gallon UN Approved http://www.globalindustrial.com/p/storage/bins-totes-contain... cccccccccccccccccccccccc Pallet container Original Assignee Mauser-Werke Gmbh https://www.google.com/patents/US9233777 cccccccccccccccccccccccc This is the Mauser Caged Intermediate Bulk Container (IBC) Tote - 275 Gallon. This IBC tote has a reconditioned steel cage and a brand new bottle installed by IMACC Corporation. Gain the greatest possible volume while using a minimum of space with this easy to fill, easy to stack and easy to load intermediate bulk container. It's the best solution for transporting and storing the widest range of chemicals and food grade products. http://www.tankandbarrel.com/caged-water-ibc-totes-imacc-275... cccccccccccccccccccccccccccccc	Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:05
Grading comment dziękuję 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	Mauser-type IBC pallet container	Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 3

dariaemma Poland ASKER 19:13 Jan 21, 2017  chodziło o pojemniki na wzór mauzerów :) dziękuję za pomoc wszystkim Frank Szmulowicz, Ph. D. United States 20:00 Jan 14, 2017  Masz bardzo szerokie doświadczenie, Michale. You know whereof you speak. mike23 Poland 19:46 Jan 14, 2017  Chodzi o mauzery (Mauser IBCs) czy o pojemniki na wzór mauzerów (Mauser-type IBCs)? Nazwa pochodzi od producenta. Miałem takie na placu i mówiliśmy na nie pojemniki/kontenery mauzera, schutza, weritu, itp. Ogólnie - intermediate bulk containers (IBCs), IBC containers or pallet tanks. http://www.ibcservice.com.pl/ibc,30.html Automatic update in 00:

  

Answers

21 mins   confidence: peer agreement (net): +1

Mauser-type IBC pallet container Explanation: Unless it is made by Mauser (Mauser IBC pallet container), then it is a Mauser-type IBC pallet container. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-01-13 16:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Mauser IBC Container 330 Gallon UN Approved http://www.globalindustrial.com/p/storage/bins-totes-contain... cccccccccccccccccccccccc Pallet container Original Assignee Mauser-Werke Gmbh https://www.google.com/patents/US9233777 cccccccccccccccccccccccc This is the Mauser Caged Intermediate Bulk Container (IBC) Tote - 275 Gallon. This IBC tote has a reconditioned steel cage and a brand new bottle installed by IMACC Corporation. Gain the greatest possible volume while using a minimum of space with this easy to fill, easy to stack and easy to load intermediate bulk container. It's the best solution for transporting and storing the widest range of chemicals and food grade products. http://www.tankandbarrel.com/caged-water-ibc-totes-imacc-275... cccccccccccccccccccccccccccccc	Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:05 Native speaker of: English, Polish PRO pts in category: 536
Grading comment dziękuję
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  mike23: Mauser(-type) IBCs depending on the context. 1 day 3 hrs   -> Dziękuję Michale. Asker zrobi wybór.
Login to enter a peer comment (or grade)