Feb 11, 2004 19:46
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
tajemnica polegala na tym
Polish to English
Art/Literary
Other
Bo mysle, ze cala tajemnica naszych filmow wojenncyh
polegala na tym, ze my tymi filmami dorobilismy sobie biografie.
polegala na tym, ze my tymi filmami dorobilismy sobie biografie.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the secret was that... |
lim0nka
|
| 4 | the secret consisted in |
bartek
|
| 4 | the whole mystery was that... |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
the secret was that...
może tak po prostu?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moze wlasnie tak po prostu...
Dzieki."
1 min
the secret consisted in
b
5 mins
Yuri Smirnov
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
the whole mystery was that...
-
Something went wrong...