nawias publikacji

English translation: endpapers of the publication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nawias publikacji
English translation:endpapers of the publication
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:44 Jan 8, 2019
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Other
Polish term or phrase: nawias publikacji
Nawias publikacji dobrze obrazują rozkładówki stron albumowych – pierwsza i ostatnia. Na pierwszej znajdują się prace dwóch artystów...
makawa
Local time: 10:31
endpapers of the publication
Explanation:
If you have ever been confused by the jargon used to describe the physical parts of a book, then this video will help. We explain and demystify a series of terms including spine, boards, hinge and joint, leaf, endpapers, book block and plates. Discover the meanings of more book terms at the AbeBooks’ glossary of book terminology: http://bit.ly/nO8hcA.
https://i0.wp.com/www.ibookbinding.com/wp-content/uploads/20...
https://www.ibookbinding.com/blog/book-anatomy-parts-book/

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-01-08 19:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
a blank or decorated leaf of paper at the beginning or end of a book, especially one fixed to the inside of the cover.

cccc
The endpapers or end-papers of a book are the pages that consist of a double-size sheet folded, with one half pasted against an inside cover, and the other serving as the first free page. Thus, the front endpapers precede the title page and the text, whereas the back endpapers follow the text. Wikipedia
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3endpapers of the publication
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2end covers of a publication
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
endpapers of the publication


Explanation:
If you have ever been confused by the jargon used to describe the physical parts of a book, then this video will help. We explain and demystify a series of terms including spine, boards, hinge and joint, leaf, endpapers, book block and plates. Discover the meanings of more book terms at the AbeBooks’ glossary of book terminology: http://bit.ly/nO8hcA.
https://i0.wp.com/www.ibookbinding.com/wp-content/uploads/20...
https://www.ibookbinding.com/blog/book-anatomy-parts-book/

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-01-08 19:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccc
a blank or decorated leaf of paper at the beginning or end of a book, especially one fixed to the inside of the cover.

cccc
The endpapers or end-papers of a book are the pages that consist of a double-size sheet folded, with one half pasted against an inside cover, and the other serving as the first free page. Thus, the front endpapers precede the title page and the text, whereas the back endpapers follow the text. Wikipedia

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 536
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
end covers of a publication


Explanation:
Option for the case which is not the inside of a book.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 536
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search