This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Petroleum Eng/Sci

instalacje zbiornikowe i autogazu

English translation: (gas storage) tank installations and LP-Gas installationa

11:03 Oct 12, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gas
Polish term or phrase: instalacje zbiornikowe i autogazu
Do instalacji zbiornikowych i autogazu gaz jest transportowany przy wykorzystaniu własnych autocystern.
Pawel Bartoszewicz
Poland
Local time: 23:34
English translation:(gas storage) tank installations and LP-Gas installationa
Explanation:
http://tinyurl.com/a4yfw
Subject: Fuel storage tank installations at Vasova estuary, 1, 0. 120, e-1309/02
by Laura González Álvarez to the Commission z dnia 5 grudnia 2002 r. ...
www.serwis-prawny.pl/?pro=OJOC200230105&view=toc
Selected response from:

bartek
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(gas storage) tank installations and LP-Gas installationa
bartek
3LPG storage vessel and LPG systems/tanks
Marek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(gas storage) tank installations and LP-Gas installationa


Explanation:
http://tinyurl.com/a4yfw
Subject: Fuel storage tank installations at Vasova estuary, 1, 0. 120, e-1309/02
by Laura González Álvarez to the Commission z dnia 5 grudnia 2002 r. ...
www.serwis-prawny.pl/?pro=OJOC200230105&view=toc

bartek
Local time: 23:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerry Dean: maybe better > LP-Gas installations?
7 mins
  -> :-)))) You know better :-) Thank you :-))))
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LPG storage vessel and LPG systems/tanks


Explanation:
po tej linii
LPG (bulk) storage vessel - jako instalacja zbiornikowa
LPG system/tank - jako instalacja autogazu
tutaj http://www.shellgas.co.uk/site/page/22/lang/en jest nawet autogas

cytaty z linku powyżej:
The usual method of providing a LPG system for the home, is to provide a small storage vessel into which the road tanker will deliver the liquid.

Bulk gas storage tanks can be located above ground or underground.


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search