This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Petroleum Eng/Sci

metoda stycznej przyrostowej między dwiema sąsiadującymi głowicami

English translation: incremental tangent method (incr. taken between two adjacent heads)

20:14 Jul 12, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / rurociągi
Polish term or phrase: metoda stycznej przyrostowej między dwiema sąsiadującymi głowicami
Figure 7: Ridging angle along the longitudinal weld

Każdy słupek na diagramie odpowiada odcinkowi rury o długości 25cm. Kąty nachylenia uwidocznione na przekroju poprzecznym zostały określone **metoda stycznej przyrostowej między dwiema sąsiadującymi głowicami**.

Dokonano również pomiarów kąta zadaszenia dla innych położeń godzinowych. Uzyskane wartości kątów są zbliżone do 180°, co świadczy o tym, że przekroje rur poza miejscem zadaszenia, mają charakter kołowy.
ironsz
Local time: 07:56
English translation:incremental tangent method (incr. taken between two adjacent heads)
Explanation:

wszelkie możliwe kombinacje typu: adjacent head incremental tangent method etc.

Elsevier Author Gateway
Incremental tangent method On the ?isotropic? and ?anisotropic? approximations of the tangent operator in the incremental tangent and affine methods ...
authors.elsevier.com/JournalDetail.html?PubID=622958&index=I&Precis=KIND - 45k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-12 21:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

pewnie reading heads
Selected response from:

A.G.
Local time: 07:56
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1incremental tangent method (incr. taken between two adjacent heads)
A.G.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
incremental tangent method (incr. taken between two adjacent heads)


Explanation:

wszelkie możliwe kombinacje typu: adjacent head incremental tangent method etc.

Elsevier Author Gateway
Incremental tangent method On the ?isotropic? and ?anisotropic? approximations of the tangent operator in the incremental tangent and affine methods ...
authors.elsevier.com/JournalDetail.html?PubID=622958&index=I&Precis=KIND - 45k - Kopia - Podobne strony

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-12 21:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

pewnie reading heads

A.G.
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FishX
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search