nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI)
English translation: fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Jan 3, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Résistance, Etanchéité, Isolation |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI) Explanation: po linii jak wyżej - tego REI nie tłumaczysz poszukaj np. tu http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2000/l_133/l_... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1225 days |
| Reference: Résistance, Etanchéité, Isolation Reference information: Literki REI wzięły się z francuskiego: "Résistance", "Etanchéité" i "Isolation". Sens ładnie wytłumaczył na ProZie Philip Watterson w tym pytaniu: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/construction_civ... REI stands for "Résistance", "Etanchéité" and "Isolation", which are expressions used in European standard EN1634. In Eurospeak the Eng translations are "load-bearing capacity", "integrity" and "insulation". A wall, door or other structure which is rated REI 120 must therefore retain its load-bearing qualities, integrity and insulation for 120 minutes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search