niezasyfonowane studzienki kanalizacyjne
English translation: untrapped gullies
| 13:58 Jan 5, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacek o Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
sewage system wells without drain traps Explanation: może tak opisowo? lub podobnie? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
no manhole should be situated within hazard area unless they are equipped with liquid drain traps Explanation: Myslę, że taka powinna byc filozofia tego tłumaczenia. Bardzo pomocny link poniżej oraz:http://www.fehd.gov.hk/publications/code/allc_2.htm Reference: http://www.standard.no/pronorm-3/data/f/0/01/35/6_10704_0/L-... Reference: http://www.labor.state.ny.us/workerprotection/safetyhealth/s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3untrapped gullies Explanation: może tak? http://civcal.media.hku.hk/reclamation/pipeworks/drainagewor... Untrapped gullies are preferred to the trapped ones because the latter is more susceptible to choke. Trapped gullies should be used when there is the possibility of having sewage discharged into the stormwater drain serving the gullies. (www.hyd.gov.hk/eng/public/publications/road_notes/doc/RN6/p... |
| |
Grading comment
| ||