uciążliwość zapachowa
English translation: odour nuisance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Oct 14, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacek o Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | odour nuisance |
| ||
| 3 | odour inconvenience |
| ||
| 3 | heavy odor/smell |
|
Answers
16 mins confidence: 
odour inconvenience Explanation: Może tak? Reference: http://74.125.39.104/search?q=cache:pXHc7XYd1jUJ:cigr-ejourn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
heavy odor/smell Explanation: moze tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
odour nuisance Explanation: www.aeroxinjector.com/Industrial_Odour_Problems/Industrial_odour_nuisance_and_problems -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-10-14 09:53:01 GMT) -------------------------------------------------- a tu: http://baztech.icm.edu.pl/baztech/cgi-bin/btgetdoc.cgi?BWM3-... mamy po polsku 'uciążliwość odorowa' - brzmi pięknie :))) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2008-10-14 09:54:36 GMT) -------------------------------------------------- This publication describes all known methods and practices that may reduce odor nuisance (www.thepigsite.com/articles/4/waste-and-odor/1023/methods-a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations