wykonawca robót budowlanych

English translation: building contractor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykonawca robót budowlanych
English translation:building contractor
Entered by: Monika Marczak

01:40 Jul 12, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / umowa o wykonanie nadzoru
Polish term or phrase: wykonawca robót budowlanych
Wykonawca robót budowlanych: podmiot wykonujący na rzecz Zamawiającego Inwestycję w oparciu o zawartą Umowę o Roboty Budowlane.

Chodzi mi po głowie "Construction Work Contractor" ale nie wiem czemu, bo nigdy takiego czegoś nie słyszałam, i myślę, że na pewno jest coś bardziej "zręcznego". Z góry dziękuję urpzejmie za odpowiedzi! :)
Monika Marczak
Local time: 10:02
building contractor
Explanation:
Choć nie wiem, jaka jest różnica między "building contractor" a "construction contractor".
Selected response from:

asia20002
Poland
Local time: 00:02
Grading comment
Thank you very much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1building contractor
asia20002


Discussion entries: 9





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
building contractor


Explanation:
Choć nie wiem, jaka jest różnica między "building contractor" a "construction contractor".


    Reference: http://www.brymor.co.uk/brymor_projects.htm
    Reference: http://www.wisegeek.com/what-does-a-building-contractor-do.h...
asia20002
Poland
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petkovw
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search