instalacja zlewczo-nalewcza

English translation: fill and drain system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:instalacja zlewczo-nalewcza
English translation:fill and drain system
Entered by: maciejm

13:27 May 11, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Polish term or phrase: instalacja zlewczo-nalewcza
instalacji zlewczo-nalewczej składającej się z samozasysającej pompy o wydajności 500l/min do napełniania i opróżniania zbiornika wraz z armaturą
maciejm
Poland
Local time: 00:53
fill-drain (fill and drain) system
Explanation:
Tak sobie po prostu sprawdziłem na sieci :)
Kilka linków, ale za to solldne.
http://www.dfrc.nasa.gov/DTRS/1993/PDF/H-1961.pdf
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee453/NRP/control_flo...
http://www.free-online-directory.com/pet/clown-fish-loach-tr...
http://www.mts.com/menusystem.asp?DataSource=0&NodeID=2180
Selected response from:

Jaroslaw Michalak
Poland
Local time: 00:53
Grading comment
Dzięki.
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fill-drain (fill and drain) system
Jaroslaw Michalak
3filling and emptying system
jacek o


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filling and emptying system


Explanation:
tak po prostu sobie wymyśliłem

jacek o
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fill-drain (fill and drain) system


Explanation:
Tak sobie po prostu sprawdziłem na sieci :)
Kilka linków, ale za to solldne.
http://www.dfrc.nasa.gov/DTRS/1993/PDF/H-1961.pdf
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee453/NRP/control_flo...
http://www.free-online-directory.com/pet/clown-fish-loach-tr...
http://www.mts.com/menusystem.asp?DataSource=0&NodeID=2180

Jaroslaw Michalak
Poland
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki.
M

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: no to ja solidnie popieram
29 mins
  -> Dziękuję, dziękuję... frywolność wpisów wynika wyłącznie z przepracowania...

agree  PanPeter: wszyscy dzisiaj tak sobie po prostu solidni
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search