fotografia użytkowa

English translation: commercial photography

11:40 Nov 10, 2005
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Polish term or phrase: fotografia użytkowa
Strona internetowa fotografa
Tytuł podstrony
ZenonStyczyrz
Local time: 01:19
English translation:commercial photography
Explanation:
Znajomy fotograf, niezliczona ilość stron w internecie, w tym strona brytyjska: cyt. We provide professional commercial photography for all of your needs; still life, fashion, industrial, portraits, urban and weddings.http:
Selected response from:

kermitka
Local time: 01:19
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2commercial photography
kermitka
4applied photography
Marek Daroszewski (MrMarDar)
3Business photos
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fotografia użytkowa
Business photos


Explanation:
Art - Media - agencja fotograficzna, agencja reklamowa, fotografia ...
Fotografia reklamowa / Advertising photos · Fotografia użytkowa / Business photos ·
Modeling / Modelling · Fotoreportaż / Reportage ...

www.exegroup.beep.pl/galeria/biznes/ikonki/

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotografia użytkowa
applied photography


Explanation:
tak bym powiedział

nawet można uzyskać z tego dyplom

http://www.nmit.vic.edu.au/courses/art_design/gallery/photo_...

http://www.oipt.com/gallery_general_applied_photography.html



Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fotografia u�ytkowa
commercial photography


Explanation:
Znajomy fotograf, niezliczona ilość stron w internecie, w tym strona brytyjska: cyt. We provide professional commercial photography for all of your needs; still life, fashion, industrial, portraits, urban and weddings.http:


    Reference: http:////www.leedsphotography.co.uk/
kermitka
Local time: 01:19
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslaw Michalak: porównaj: http://tiny.pl/xmzq
2 hrs

agree  TranslateThis
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search