laboratorium materializacji obiektów 3D

English translation: 3D printing lab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:laboratorium materializacji obiektów 3D
English translation:3D printing lab
Entered by: Biurobob

12:37 Mar 31, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Polish term or phrase: laboratorium materializacji obiektów 3D
3D object materialisation chyba nie będzie co?:-)
Biurobob
Local time: 14:47
3D printing lab
Explanation:
zależy od kontekstu, ale tak to sobie wyobrażam

Zasadniczym elementem tego laboratorium będą dwie drukarki 3D, które potrafią zmaterializować dowolny kształt zaprojektowany na komputerze. Podmioty korzystające z tego sprzętu będą mogły szybko wytworzyć prototyp oraz finalny przedmiot bez wyspecjalizowanej linii technologicznej. Uzupełnieniem laboratorium będzie nowoczesny skaner obiektów 3D, który pozwoli na przeniesienie dowolnej bryły przedmiotu na jego cyfrowy model na komputerze. Korzystający z pracowni będą mogli skanować i drukować rzeczywiste obiekty 3D. Laboratorium to współgra z laboratoriami animacji i efektów specjalnych, gdzie można wymodelować dowolny kształt, a następnie zmaterializować go w Laboratorium Materializacji Obiektów 3D.
http://www.brainville.pl/laboratoria/laboratorium-materializ...


Selected response from:

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 14:47
Grading comment
Dzięki wielkie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +43D printing lab
Dawid Mazela, MA, MCIL
3laboratory for the fabrication of 3D objects
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
3D printing lab


Explanation:
zależy od kontekstu, ale tak to sobie wyobrażam

Zasadniczym elementem tego laboratorium będą dwie drukarki 3D, które potrafią zmaterializować dowolny kształt zaprojektowany na komputerze. Podmioty korzystające z tego sprzętu będą mogły szybko wytworzyć prototyp oraz finalny przedmiot bez wyspecjalizowanej linii technologicznej. Uzupełnieniem laboratorium będzie nowoczesny skaner obiektów 3D, który pozwoli na przeniesienie dowolnej bryły przedmiotu na jego cyfrowy model na komputerze. Korzystający z pracowni będą mogli skanować i drukować rzeczywiste obiekty 3D. Laboratorium to współgra z laboratoriami animacji i efektów specjalnych, gdzie można wymodelować dowolny kształt, a następnie zmaterializować go w Laboratorium Materializacji Obiektów 3D.
http://www.brainville.pl/laboratoria/laboratorium-materializ...




Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki wielkie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
10 mins

agree  Andrzej Mierzejewski: Ja bym powiedział "unit" zamiast "lab", ale, gdy klient sam o sobie wyraża się z taką czcią ... ;-)
11 mins

agree  clairee
5 hrs

agree  wikg
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laboratory for the fabrication of 3D objects


Explanation:
Option

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search