Napięcie magnetyczne

16:46 Feb 12, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Polish term or phrase: Napięcie magnetyczne
Lista wielkości fizycznych w jednej z książek o elektrotechnice. Gdzieś wyskoczyło mi "magnetic potential", ale nie jestem pewien.
Mariusz Zdziech
Poland
Local time: 14:31


Summary of answers provided
5magnetic tension
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3magnetic (or electromagnetic) induction
The Kat (X)
Summary of reference entries provided
Napięcie magnetyczne
geopiet

Discussion entries: 6





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magnetic (or electromagnetic) induction


Explanation:
Magnetic induction is the production of an electromotive force .


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Electromagnetic_induction
The Kat (X)
United States
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Magnetic tension (napięcie magnetyczne) jest różnicą potencjałów magnetycznych skalarnych wyrażająca się całką liniową natężenia pola magnetycznego wzdłuż drogi między dwoma punktami w tym polu. Znaczy się, że nie zgadzam się.
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
magnetic tension


Explanation:
magnetic tension
scalar quantity equal to the line integral of the magnetic field strength H along a specified path linking two points a and b:
where ra and rb are the position vectors for a and b, respectively, and dr is the vector line element

pl napięcie magnetyczne
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
ccccccccccccccccccccc
Napięcie magnetyczne
Napięcie magnetyczne - to różnica potencjałów magnetycznych skalarnych
wyrażająca się całką liniową natężenia pola magnetycznego wzdłuż drogi między dwoma punktami w tym polu.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Napięcie_magnetyczne
cccccccccccccccccccccccc

dobnie całkę:
napięcie magnetyczne
http://www.fizyka-kompendium.pl/img/napieciemagnetyczne.png
Określa się jako napięcie magnetyczne.
http://www.fizyka-kompendium.pl/polemagnetyczne.php


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins peer agreement (net): +1
Reference: Napięcie magnetyczne

Reference information:
- to różnica potencjałów magnetycznych skalarnych wyrażająca się całką liniową natężenia pola magnetycznego wzdłuż drogi między dwoma punktami w tym polu - https://pl.wikipedia.org/wiki/Napięcie_magnetyczne

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-02-12 17:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

Magnetic potential refers to either magnetic vector potential (A) or magnetic scalar potential (Ω) - http://simion.com/info/magnetic_potential.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search