Aug 22, 2017 18:24
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
stawiać jako wzór
Polish to English
Social Sciences
Poetry & Literature
Przestrzeganie wartości etycznych autorka stawia jako wzór dla czytelnika.
Proposed translations
(English)
| 4 | offer/present as a model |
Darius Saczuk
|
| 3 | to put sth forward as a model |
Mariusz Koch
|
| 3 | set as an (aspirational) goal/objective for the reader |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | to hold as an example |
geopiet
|
Proposed translations
13 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
276
Selected
offer/present as a model
P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
22 mins
to hold as an example
she holds it as an example
23 mins
Mariusz Koch
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Dedicated and passionate linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
to put sth forward as a model
PWN-Oxford, pod hasłem "stawiać":
stawiać coś za wzór a. za przykład - to put sth forward as a model
stawiać coś za wzór a. za przykład - to put sth forward as a model
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
set as an (aspirational) goal/objective for the reader
This is what the context tells me. Przestrzeganie wartości etycznych refers to conduct (observance), which can only be something one aims at or aspires to - a goal or an objective - a dynamic process, not a static quality.
Something went wrong...