Mieć coś we krwi
English translation: run through one's veins
| 07:39 Oct 19, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | It is in my genes (DNA, it is in my genetic make-up)//I was born to (e.g.,fly)/it runs in the family |
| ||
| 3 | run through one's veins |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
run through one's veins Explanation: One option -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-19 09:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Inspiration | 2M-TEK, Inc | Scott, LA | Technology-Based Solutions Parker Drilling Co. › about › inspiration This purity of concept and innovation runs through our veins and is part of the passion that drives us ever higher each day. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-10-19 09:36:38 GMT) -------------------------------------------------- Aero Manyelo Exposes The DNA Of South African Electronic Music In A New ... OkayAfrica › aero-manyelo-dna... Oct 6, 2015 · "South Africa knows how to party and house music runs through our veins, it's our DNA," Aero Manyelo tells ... Patrice Tipoki: A Musical Heart | Stage ... Stage Whispers › au › articles › patrice-ti... “Anyone who knows me or my family, knows that music runs through our veins and is in our hearts,” says Patrice. From soprano to rock, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1It is in my genes (DNA, it is in my genetic make-up)//I was born to (e.g.,fly)/it runs in the family Explanation: A few less bloody propositions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations