GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:08 Nov 20, 2020 |
Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | as tense as a full bladder/a bowstring |
| ||
3 +1 | tense like a cat up on a fence |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
as tense as a full bladder/a bowstring Explanation: The atmosphere/situation became/is as tense as a full bladder/a bowstring Dwa pomysły na początek -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-11-20 10:27:42 GMT) -------------------------------------------------- Inne opcje: as tense as a penalty shoot out as tense as a thriller -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-11-20 10:28:55 GMT) -------------------------------------------------- as tense as a piano/violin string |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tense like a cat up on a fence Explanation: It rhymes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.