obciążyć z "urzędu" (kwotą przyłowu)

20:33 Apr 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Polish term or phrase: obciążyć z "urzędu" (kwotą przyłowu)
raport kapitana dużego statku rybackiego po inspekcji rybackiej Duńczyków.
Inspektorzy, po przeprowadzeniu konsultacji z władzami grenlandzkimi, postanowili, że statek zostanie >obciążony z "urzędu" kwotą przyłowu< , bo inspektorzy założyli, że w okresie poprzedzającym inspekcję statek dokonywał nierejestowanych przyłowów, bycatch, mimo braku dowodów (!)
tabor
Poland
Local time: 11:32


Summary of answers provided
1will be charged with..... (the amount of)
Asia M (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
obciążyć z
will be charged with..... (the amount of)


Explanation:
will be charged with (the amount of)

Asia M (X)
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search