Licencja radiowa

English translation: radio license

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Licencja radiowa
English translation:radio license
Entered by: Monika Darron

17:59 Apr 25, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Polish term or phrase: Licencja radiowa
w: raport kapitana polskiego statku rybackiego, UE, połowy w EEZ Grenlandii, duńscy inspektorzy wymagają okazania >licencji radiowej< oprócz innych b. ważnych dokumentów:
Dzienniki połowowe, świadectwo tonażowe, Certyfikat bezpieczeństwa,
UKF
tabor
Poland
Local time: 07:39
radio license
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-25 18:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

We also handle Amateur Radio license renewals, address changes, ... National Radio Examiners administers commercial radio operator license examinations ...
www.w5yi.org/ - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-25 18:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Covered by a valid ship radio licence or transportable marine radio licence ... The Ship Fixed Radio Licence application form requests information such as ...
www.ofcom.org.uk/static/archive/ ra/publication/ra_info/ra364

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-25 18:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

VHF radio licence: Licences for a ship's VHF radio station may be exempted ... VHF Operator's licence: Any person who uses the radio to transmit must have a ...
boating.ncf.ca/vhf.html - 15k
Selected response from:

Monika Darron
United States
Local time: 02:39
Grading comment
serdecznie dziękuję mdarron i LukaszowiPL za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2radio license
Monika Darron
1(marine)radio permit
LukaszPL


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(marine)radio permit


Explanation:
od razu mowie, ze to czysta dedukcja, skoro jest cos takiego, jak The International Amateur Radio Permit, to moze idac tym samym tropem jest tez marine radio permit


    Reference: http://www.rac.ca/regulatory/iarp.htm
    Reference: http://www.arrl.org/FandES/field/regulations/io/iarp-app.pdf
LukaszPL
Poland
Local time: 07:39
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  maciejm: radio permit. to dokument radiooperatora/kapitana, a licencja radiowa to IMHO dokument radia(sprzętu)
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
radio license


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-25 18:21:15 GMT)
--------------------------------------------------

We also handle Amateur Radio license renewals, address changes, ... National Radio Examiners administers commercial radio operator license examinations ...
www.w5yi.org/ - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-04-25 18:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Covered by a valid ship radio licence or transportable marine radio licence ... The Ship Fixed Radio Licence application form requests information such as ...
www.ofcom.org.uk/static/archive/ ra/publication/ra_info/ra364

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-25 18:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

VHF radio licence: Licences for a ship's VHF radio station may be exempted ... VHF Operator's licence: Any person who uses the radio to transmit must have a ...
boating.ncf.ca/vhf.html - 15k

Monika Darron
United States
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
serdecznie dziękuję mdarron i LukaszowiPL za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maciejm: www.ofcom.org.uk/static/archive/ ra/publication/ra_info/ra364.htm
30 mins
  -> dziekuje!

agree  Magczer
1 hr
  -> dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search