GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 May 21, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / wielkości | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kasia Bogucka Ireland Local time: 11:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lateral plane |
| ||
3 | lateral windage area |
|
lateral plane Explanation: powierzchnia nawiewu - lateral plane http://bosq.home.xs4all.nl/wetten/europese richtlijn binnenv... EN: A' lateral plane above the respective plane of draught with the vessel laden (m2); D' displacement of the laden vessel (t); lW height of the centre of gravity of the lateral plane A' above the respective plane of draught (m); T ' draught of the laden vessel (m) PL: A' powierzchnia nawiewu statku z ładunkiem [m2]; D' masa całkowita statku z ładunkiem [t]; lW wysokość środka ciężkości powierzchni nawiewu A' powyżej linii wody [m]; T’ zanurzenie statku z ładunkiem [m]; ZAŁĄCZNIKI do wniosku w sprawie DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiająca wymagania techniczne mające zastosowanie do statków żeglugi śródlądowej i uchylająca dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2014-05-21 14:44:27 GMT) -------------------------------------------------- http://ec.europa.eu/transport/modes/inland/promotion/doc/nai... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2014-05-21 14:46:04 GMT) -------------------------------------------------- DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|