GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:38 May 26, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ocean-going yacht |
| ||
4 +1 | sea-going yacht |
| ||
4 +1 | offshore yacht |
| ||
5 | design category A - ocean - yacht/sailboat |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
ocean-going yacht Explanation: ew. ocean-going sailing boat -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2014-05-26 20:48:17 GMT) -------------------------------------------------- Też "ocean-going sailboat" lub "ocean-going sailing yacht" (dodawanie "sailing" w tym drugim przypadku nie jest konieczne). -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-05-26 20:56:04 GMT) -------------------------------------------------- Możliwa, chociaż chyba rzadsza, jest pisownia łączna: ocean-going yacht pełnomorski oceangoing oceaniczny, pełnomorski (np. statek) ocean-going http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=pełnomorski -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2014-05-26 20:58:23 GMT) -------------------------------------------------- Ta rzadsza pisownia łączna to, oczywiście, "oceangoing", nie "ocean-going". |
| |
Grading comment
| ||