geometria toru wodnego
English translation: shipping channel geometry
| 09:26 Aug 19, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fairway geometry |
| ||
| 2 | river channel geometry |
| ||
| 1 | shipping channel geometry |
|
Answers
18 mins confidence: 
shipping channel geometry Explanation: dosłownie, ... bardzo mało wystąpień :( http://goo.gl/AALq4p -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-08-19 09:53:22 GMT) -------------------------------------------------- navigation channel geometry aż 6 wystąpień :) http://goo.gl/xOss5L |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
river channel geometry Explanation: A possible interpretation. A model for changes in river channel geometry at a confluence is deduced by substituting the hydraulic geometry relationships into the continuity equation of ... http://www.jstor.org/discover/10.2307/30068714?uid=3739840&u... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fairway geometry Explanation: Trudno powiedzieć o jaki tor wodny chodzi. Z mojej dosyć ograniczonej praktyki żeglarskiej wiem, że tor (albo inaczej: rutę) nazywa się po angielsku fairway, zgodnie z poniższą definicją: 3. Nautical a. A navigable deep-water channel in a river or harbor or along a coastline. b. The usual course taken by vessels through a harbor or coastal waters. Wystąpień mało ale wyglądają dobrze: "There are bottlenecks along the fairway, a vessel traffic model can take into account the interaction between vessels and between vessels and the fairway geometry." "It may be clear that a full picture of the vertical fairway geometry is obtained if all four parameters are specified, as indicated in Table 5.3." -------------------------------------------------- Note added at 2 dni 1 godz. (2014-08-21 11:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Poniższy link bardzo dobrze ilustruje czym jest fairway http://www2.liikennevirasto.fi/julkaisut/pdf3/ohje_2011_vesi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations