system zaciemniania
English translation: darken ship system
| 13:03 May 13, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | cloaking technology |
| ||
| 2 | darken ship system |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
darken ship system Explanation: Darken Ship To turn off all external lights and close all opening through which lights could be seen from the outside of the ship. - http://www.quarterdeck.org/Terminology/naval_terminology_a.h... ------ You'll notice switches along the tops of hatches throughout the ship. These were part of the darken ship system. These switches caused all the lights in a compartment to go out when an outside door was opened to keep the ship from being spotted at night. - http://www.usskidd.com/vtour9.html --------- DARKEN SHIP BILL a. PURPOSE. To prescribe responsibilities and procedures for darkening ship. - http://goo.gl/zR96kM --------- Appendix ‘A’ (Refers to Clause 2.3) LIST OF SYSTEM EXPLOITATION DOCUMENTS Hull Systems 1 Composite Super Structure where applicable 2 Darken Ship System http://www.grse.nic.in/tender_file/2013.04.22_12-15-52ET 006... - page 56 (53) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cloaking technology Explanation: a possible interpretation. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-05-13 13:18:46 GMT) -------------------------------------------------- the modern version is stealth technology -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-05-14 00:38:36 GMT) -------------------------------------------------- New stealth technology makes airplanes invisible not only to radar, it renders them hidden to the human eye as well – just like an invisibility cloak in a Hollywood sci-fi thriller. http://www.foxnews.com/tech/2013/12/17/invisible-airplanes-c... ccccccccccccccccccccccccc stealth technology also termed LO technology (low observable technology) is a sub-discipline of military tactics and passive electronic countermeasures,[1] which cover a range of techniques used with personnel, aircraft, ships, submarines, missiles and satellites to make them less visible (ideally invisible) to radar, infrared,[2] sonar and other detection methods. It corresponds to military camouflage for these parts of the electromagnetic spectrum (Multi-spectral camouflage). http://en.wikipedia.org/wiki/Stealth_technology cccccccccc There are the many potential military uses of cloaking technology, of course, but it could also help improve cellular signals by hiding objects ... http://www.cnn.com/2013/11/13/tech/innovation/cloaking-techn... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations